韓国ドラマ「トッケビ」―日本リメイク版のキャスティングドラフト会議したよ!

 

 

今年のGWに考えることがまったく一緒・行動パターンがまったく一緒の友人たちとLINEのテレビ電話を通じてある件を議題に真剣に語り合いました。

そのある議題というのが

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

もし、韓国ドラマを日本バージョンにリメイクするならば、誰が適役になるか?

 

というものです。(真顔)韓国ドラマに限らず、海外ドラマが好きで観る方はわたしたちみたいに脳が「日本の俳優陣が演じたら…」ってつい変換してしまうという経験はあるのではないでしょうか。今回は「トッケビ」を一例にわたしたちが思うがままに考えた日本人キャストを紹介します。

 

そもそもトッケビって?

2016年に韓国で放送され、ケーブルテレビでは異例の高視聴率20.5%を記録した大ヒットドラマ。主演はコーヒープリンスなどで有名なコン・ユ。

あらすじとしては、

幽霊が見える女子高生チ・ウンタクは幼いころ母を失い、意地悪な叔母とその息子・娘のもとで暮らしていた。ところがある日”トッケビ”と出会い、自らが”トッケビの花嫁”であることを知る。トッケビは一千年の昔、謀反の冤罪で処刑された武将キム・シンがこの世に想いを残すあまり、刑に使われた剣を胸に刺したまま現世に留まっているのだった。この世界でただひとり、花嫁だけがその剣を抜くことができるのだが、それはトッケビがこの世から消えることを意味する。―ウィキペディアより引用

初めて観たのはちょうど2年前。友人におすすめと教えてもらい、レンタル開始したばかりのトッケビを借りにゲオにかけこみ(笑)夜更かしが定番になるくらいはまりました。今回コロナの影響で超絶ヒマになったため(もともと暇だけどね☆)再度視聴。やっぱりイイ~♡ハマる理由は、ファンタジーちっくで現実離れしたお話なんだけど、主人公のトッケビことキムシンのおちゃめなところとか、死神演じるイドンウクとのコンビのやりとりがおもしろい!そしてめちゃくちゃ泣ける…。特に13話と最終話は横にティッシュ置いてくださいねって言いたくなるほど。登場人物の境遇とかには共感しないんだけど感情移入はするって形容すればいいのかな?そんな感じで視聴者の心をがっつり掴んできます。あと、映像とセリフがとてもキレイ…!

アイキャッチでも使用しているこの画像のシーンが一番好きです…なぜか感動して涙出ます(笑)BGMがいいんです。ゴウンちゃんかわいいし/////

OSTも最高です!CrushのBeautifulはめちゃめちゃ好きな曲!最近、部屋で狂うように歌ってます。(きも)Beautifulは実際に韓国の結婚式で流す人が多いみたいです。素敵~。AileeちゃんのI Will Go To You Like The First Snowは誇張して言いますが無限に泣けます。

 

とトッケビの基本情報をお伝えしたところで、日本人キャストをまとめたものを以下紹介します。

友人合わせて3人で考えました(笑)

※以下、ネタバレ少し含みます

 

まずは主要キャストから

 

主役のキムシン(トッケビ)は満場一致で大沢たかおに決定!まず顔が似てる。ガタイがいい。武臣の格好しても違和感ない。あたりが採用ポイントでしょうか。今、再放送でJINやってるから、キムシンにしか観えなくて困ってる(^^)ちなみに、わたしは高橋一生でもいいかな~と思いました。でも背が足りない?

ヒロインのウンタクは、清野菜名ちゃん。不遇の生活を送ってきたかわいそうな役、誰が演じれるだろう?と考えたところ思いついたのが清野菜名ちゃんでした。「制服着させても違和感ない」「貧乏くささが出せそう(失礼)」という意見が出ました。

死神は、3人とも配役バラバラ。わたしは、斎藤工を推してました。しかし、韓国版のイドンウクの韓国人離れした顔である理由となおかつ濃いめの顔&大沢たかおと並んでもさほどおかしくない年齢差・身長差ということで伊藤英明に決定!

 

続いてこちらも主要キャストの解説です。

ここからみんなバラバラ意見が続きました(笑)

サニーは、わたしは確実に採用されることはない、沢尻エリカを推してました。けど友人のひとりが、田中みな実という刺客をあげて即決定。身体のフォルムがみな実にしか見えない!適任。Mの秘書のような昼ドラちっくな演技ではなく、正統みな実をぜひとも見てみたい。

ドクファは2人がキャスト一致。ドラマ観てるときから、「コレ、紫耀くんぽいわ~」って思っておりました。最初から決めておりました。花のち晴れのイメージが強くて、ヘタレな部分が活かせるかと。あと、個人的主観ですが、ソンジェがBTOBっていうアイドルグループの一員なので、ここにジャニーズはどうしても持ってきたかったよね。

ワンヨは~わたしはもうドラマ視聴中、キスマイの玉森にしか見えなくて(笑)でもそれは顔だけなので却下(涙)ワンヨは一旦パスしようぜ!ってなったほど決めるの難しかったです。結果若手注目俳優使っとこってなり(適当)、伊藤健太郎に決定。

シンの妹、ソンはシンが大沢たかおということが決定していたので、ほどよい年齢差ってことで有村架純になりました。はしかん・浜辺美波・今田美桜という顔面偏差値エリートズをゴリ押ししてたけど、大沢たかおの娘ぐらいになっちゃうからってことで却下。

 

物語のサブキャストです。けど登場回数多いひとたち。

パクチュンホンは、わたしともうひとりの友達と意見が一致。やっぱり悪役といえば津田寛治ですよね。すんごいコア。もう一人の友人が出した遠藤憲一も捨てがたかった。

ユ会長は西田敏行!これはしっくりキター。カラダの大きさとか。シンをお仕えする感じとか。西田敏行なら演じれる。

ユ会長の秘書は小日向さん。顔のかたち髪型、雰囲気が一致してる。リーガルハイのときの堺雅人にも似てるけど(笑)

赤い服の女性は、これも友人ひとりと意見が一致して決定しました。スタイルロングヘア赤リップ3点セットで菜々緒。産神さまの特殊メイクを施した菜々緒もぜひとも見てみたい~

 

以下はサブのサブすぎるのでコメント割愛(笑)

 

あえて突っ込むとしたら、ひき逃げ犯の我修院さんかな☆←完全なるまゆげだけ見て判断

てか友人がすべて画像探してきてくれたんですが、全部似たような画像ひっぱてきてくれたのが最高でした。あれトッケビ日本バージョンもしかして放送決まってたかな?みたいな

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?かなり詰めたキャスティングで久々に頭使った()トッケビを観たことある方が「あ~わかる~」って共感していただければ嬉しいです。各自思いのまま決めたキャスティングなので「これが的確だ!これが正解よ!」って意見の押し売りは致しません。本当にリメイクするかは不明ですが、もし決定したらこのキャスト一覧と比較して再度話題にしたいと思います(笑)まぁリメイクしてほしくないけどね!

 

追記:梨泰院クラスバージョンも考えたのでまたUPします~

 

 

 

_

Follow me!

by
関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です